Conjunto heterogéneo de documentos produzidos, recebidos e acumulados por Ruy Cinatti, no decurso das atividades que desenvolveu ao longo da sua vida, enquadrados devidamente nas grandes linhas funcionais que lhes deram origem. Embora Ruy Cinatti tenha vivido entre 1915 e 1986, a amplitude cronológica de produção documental é muito mais vasta, situando-se entre 1757 e 1996, dado que o produtor acumulou documentos de ascendentes familiares e, depois da sua morte, foram agregados por terceiros outros documentos conexos.
Produzido essencialmente entre Portugal, Reino Unido e as antigas colónias portuguesas, com destaque para Timor, o arquivo encerra um conjunto diverso de tipologias documentais, entre as quais, a título de exemplo, correspondência, fotografias, inventários de bens móveis, imóveis e bibliográficos, memórias e diários, ementas de refeições, pagelas, procurações, contratos e escrituras, recibos, extratos bancários, apontamentos, boletins de avaliação, relatórios, pareceres, termos de posse, estudos científicos, boletins, monografias, opúsculos, revistas e recortes de jornal. Corporizando uma das especificidades deste arquivo, encontra-se a produção literária, materializada nas prosas, autos, traduções, desenhos e especialmente na poesia da autoria de Ruy Cinatti.
Para além dos documentos produzidos diretamente por Ruy Cinatti, encontram-se aqueles produzidos por familiares seus, tendo sido ele o seu último acumulador por razões relacionadas, essencialmente, com a gestão do património e questões testamentárias. Foi possível isolar conjuntos documentais, classificados como sub-fundos, produzidos por José Vaz Monteiro (1820-1890), Amélia Augusta Vaz Monteiro Gomes (1859-1951), Vicente Luís Gomes (1861-1934), António Vaz Monteiro Gomes (1887-1958), Hermínia Celeste Cinatti Monteiro Gomes ou Hermínia Celeste Rivolta Cinatti Monteiro Gomes (1877-1917), Amélia Vaz Monteiro Gomes [Stern] (1922-), Jaime Batalha Reis (1847-1935), Celeste Cinatti Batalha Reis, Beatriz Cinatti Batalha Reis (1889-), Vítor Cinatti Batalha Reis ( - 1963) e Demétrio Cinatti (1808-1879).
Documentação diversificada, acumulada por Ruy Cinatti ou por outros elementos da sua família, mas cujo contexto de produção não é passível de identificação, por não se reconhecer qualquer relação com nenhum dos produtores ou pelo facto de encerrar um conteúdo atípico face aos restantes documentos.
Inclui uma autorização de permanência em Portugal concedida a Manuel de Pedro [...?] pela Real Aduana Capital de Badajoz; uma tradução da obra de Afonso Muzzarelli, intitulada "Origem dos Males..." ou "Aviso ao Povo Cristão", enviada a Álvaro José de Vasconcelos, fidalgo da Casa Real; minuta de carta de remetente não identificado, enviada provavelmente a uma autoridade eclesiástica, com informação sobre uma derrota no campo religioso; uma representação cartográfica da Ilha de Java; cartas de Pedro Hornaz para D. Cosme Damião Pereira, entre outros assuntos com um pedido de proteção para terceiro e respetiva família e referências a navios e deslocações; carta de nomeação de D. Alexandre Pereira para o cargo de capitão de Infantaria do Reino de Motael (1757); carta de perdão a favor de D. Cosme Damião Pereira, tenente coronel de Motael, seus filhos e aliados, qua haviam sido acusados pelo crime de desobediência (1789); uma apólice do Real Erário no valor de 2.400 reis; carta de Ramon de la Rocha para o engenheiro geral do Regimento Real de Zapadores [?], com um pedido de dispensa para celebração de matrimónio a favor de Manuel de Pedro; certidão de batismo de Manuel, nascido a 8 de junho de 1781, filho de Manuel Luís, soldado de infantaria da 5.ª Companhia da Praça de Faro, e de Maria da Conceição (possui uma nota a referir "Uma das certidões de batismo de que se servia meu avô cuja identidade não foi possível averiguar..."); recorte do "Diário de Notícias" (06-11-1974), com a transcrição de cartas inéditas de Bernardino Machado e Jaime Batalha Reis; exemplar do jornal "Novidades" (29-10-1885); exemplar da "Ilustração Portugueza" (18-05-1908); cartas do capitão José Esquível dirigidas ao tenente-coronel Francisco Pedro Curado, e um ofício do Chefe de Estado Maior Interino, major Rainaldo Vale de Andrade, dirigido também ao tenente-coronel Francisco Pedro Curado, com informação relativa à atribuição de um louvor militar a José Esquível.
Conjunto documental referente à vida familiar e pessoal de José Vaz Monteiro, destacando-se a informação sobre o casamento da sua filha, Amélia Augusta Vaz Monteiro, sobre a herança do seu tio, Bernardino Vaz Monteiro, e sobre propriedades imobiliárias tomadas de arrendamento. Engloba, ainda, documentos relacionados com a transferência de direitos sobre bens imóveis, cujas transações não implicaram diretamente José Vaz Monteiro, mas que provavelmente foram por este reunidos no âmbito da aquisição de propriedades.
Sem títuloInclui a escritura do arrendamento da propriedade denominada Mouchão de Santo António do Pinheiro, feito pela Companhia das Lezírias do Tejo e Sado a José Vaz Monteiro.
Engloba também o traslado da escritura do aforamento de um serrado, denominado Chouzo, sito nas imediações do lugar de Arranhó, freguesia de São Lourenço, [Arruda dos Vinhos], feito por António Luís e sua mulher, Maria da Paz, a Alexandre Lourenço, pelo foro anual de 4,5 alqueires de trigo; o traslado da escritura da venda do referido praz, feita por António Luís e sua mulher, Maria da Paz, a Domingos Gamboa e Liz.
Inclui cartas, postais, telegramas, cartões, convites, entre outros documentos, recebidos e enviados por Ruy Cinatti ao longo de toda a sua vida, no âmbito das diversas esferas de ação - autor literário, indivíduo, investigador e profissional.
Integra, também, correspondência de terceiros acumulada por Ruy Cinatti.
Inclui, entre outras, as seguintes cartas trocadas entre terceiros e acumuladas por Ruy Cinatti: carta de Ramonde da Rocha para Manuel de Pedro (referência ao casamento de Manuel Pedro com Teresa Gomes); carta deManuel dos Santos Madeira para destinatário ilegível (referência a uma quezília pessoal); carta de António Cabreira para Patrício […?] (informação sobre um projeto político); cartas da Companhia Portuguesa de Mármores e Cantarias, S.A.R.L., para o coronel Emílio de Lemos (informação sobre a construção de um jazigo para o destinatário); cartas dos solicitadores James & James para Amy Christie (referência a um assunto de âmbito pessoal); carta de José Osório de Oliveira para Manuel Múrias (referência à publicação da revista “Aventura” por Ruy Cinatti); cara de José de Arrochela Pinto de Lencastre Ferrão para o diretor da Polícia de Vigilância de Defesa do Estado (pedido de visto para viagem para Espanha); carta de H. H. Calcutt para o Ministro do Interior da Austrália (referência a uma visita oficial a Timor); cartas de Ildefonso das Mercês para Jacinto Ferreira (referências a uma entrevista de Manuel Mendes sobre Timor); carta de Margaret King para José Soares Teles (informação sobre questões profissionais e políticas que envolviam Portugal, Timor e a Austrália); carta de José e Maria Teresa Rebelo Vaz Pinto para a Direção do Banco Espírito Santo e Comercial de Lisboa (referência à necessidade de obtenção de uma declaração de utilidade turística para a unidade turística do Zimbral, sendo Ruy Cinatti um dos investidores); carta de Avelino Teixeira da Mota para o professor S. E. Morison (troca de informações literárias e intelectuais, com referência a Ruy Cinatti); carta de Carlos Alberto Marques Laranjo Medeiros para Helena Prista Monteiro (referências a conflitos profissionais que envolviam a destinatária, o remetente e Ruy Cinatti).
Inclui comprovativos de pagamentos efetuados por José Vaz Monteiro a João Alves Rodrigues Machado e Pinto, bem como à Companhia das Lezírias do Tejo e Sado, referentes à renda anual da propriedade denominada Mouchão de Santo António do Pinheiro.
Inclui uma carta de Bernardino Vaz Monteiro, endereçada ao seu sobrinho, José Vaz Monteiro, a solicitar a opinião do destinatário relativamente à possível aquisição de uma propriedade.
Inclui cartas, bilhetes-postais, cartões e ofícios endereçados a Vicente Luís Gomes, entre outros, pelos seguintes remetentes: Arnaldo Metello de Liz Teixeira; padre José Maria da Silva Bunheirão; Francisco José Lemo; José de Vasconcelos Mascarenhas Pedroso; Eduardo Alves de Sá; Francisco Alves da Silva Taborda; Rodrigo de Sousa Valente; Sebastião Peres Rodrigues; António Inácio dos Santos; José Pinheiro Borges; Benjamim Humberto de Amaral e Patto[?]; Américo Correia da Silva Tavares; Norberto Magalhães; Francisco M. de Brito; Raúl Lino; A. Toscano; José de Mascarenhas Girão Pereira; Luís Pereira da Cunha Fialho; António Pinto de Mesquita; J. Isidro dos Reis; António Heleno Nunes; Victor Gonçalves; Augusto de Vasconcelos; Joaquim Pedro Correia da Rocha; José Maria H. Sampaio; Alexandre Joaquim da Silva Carreira; Manuel Augusto de Carvalho; José Morais; Fortunato de Almeida; Hugo Mastbaum; David Salgado; A. Vieira Bastos; António Feliciano Trigoso; José Paula Nogueira; José Martins de Mira Galvão; Associação Central da Agricultura Portuguesa; União Resineira Portuguesa; Fundição de Fradelos de Diniz J. Praça; Companhia dos Caminhos de Ferro Portugueses; Centro Agrícola Industrial; Laboratório de Patologia Vegetal Veríssimo de Almeida (Secção de Parasitas Animais); Companhia de Seguros Sagres; Instituto Profissional dos Pupilos do Exército; Monteiro Gomes Lda. Engenheiros; Sociedade de Anilinas.
Entre os diversos assuntos tratados, sublinham-se os seguintes: envio de informação sobre ações judiciais em curso; mensagens de agradecimento por favores prestados pelo destinatário e pela oferta de produtos agrícolas; considerações sobre a atuação do governo pt, bem como sobre a política e a economia agrícola em Portugal; pedidos de envio de estudos da autoria do destinatário; apreciação de artigos escritos pelo destinatário; envio de resultados de análises químicas a água, a materiais agrícolas e a produtos alimentares; agendamento de encontros; resoluções de dívidas; mensagens de felicitação pelo casamento do destinatário, pelo nascimento do seu filho e pela sua nomeação para o cargo de [procurador régio na comarca de Tavira]; pedido relacionado com a concessão de uma amnistia a um grupo de indivíduos identificados como os “correligionários de Castro Marim”; mensagens de agradecimento pelo apoio no desempenho das funções; informação sobre acontecimentos ocorridos na propriedade denominada Chamusca; recomendações no âmbito de ações judiciais; pedidos de apoio relacionados com a interpretação de leis; referências ao envio de notas de despesas associadas à frequência de Ruy Cinatti, neto do destinatário, no Instituto Profissional dos Pupilos do Exército; referências a aplicações de capital em contas conjuntas do remetente com Ruy Cinatti; referências a projetos de arquitetura de uma casa de habitação e de um escritório; partilha de informação sobre a venda e o fornecimento de azeite, sobre a produção de pasta de papel e de ceiras de Cairo para Cinchos, sobre a desparasitação de laranjeiras e sobre fertilizantes químicos; apresentações de empresas; informação sobre obras e equipamentos na propriedade denominada Vale da Vaca; respostas a pedidos relacionados com colocações profissionais; referência à colaboração do destinatário no Jornal «O Século».
Integra também telegramas, bilhetes-postais e cartas remetidas por vários familiares de Vicente Luís Gomes, nomeadamente os seus filhos José Vaz Monteiro Gomes e António Vaz Monteiro Gomes; o seu primo Joaquim Vaz Monteiro; a sua cunhada Maria da Conceição Guerreiro Gomes; o seu tio Bernardino Vaz Monteiro. Destaca-se a informação sobre partilhas de bens e sobre a gestão da propriedade denominada Vale da Vaca. Salientam-se também as referências a problemas e divergências entre familiares; os esclarecimentos sobre o pagamento de foros; as considerações sobre os cargos e as ocupações profissionais dos remetentes; a informação sobre o desenvolvimento da Companhia do Boror.
Engloba, ainda, cartas e bilhetes-postais de Vicente Luís Gomes endereçados a António Vaz Monteiro Gomes, Ruy Cinatti, J. R. Costa, Francisco Morais e a Nogueiro Júnior, com mensagens de cumprimentos; referências a encontros entre o remetente e os destinatários; considerações sobre o estado da agricultura em Portugal; informação sobre a gestão da propriedade denominada Vale da Vaca; partilha de notícias sobre o estado de saúde de familiares; pedidos relacionados com procedimentos administrativos em diversos serviços públicos; pedidos de aquisição de produtos; referências ao envio de dinheiro para o pagamento de rendas. Sublinham-se, também, diversas cartas de Vicente Luís Gomes remetidas ao Banco Nacional Ultramarino de Londres e Paris, com referências à abertura de contas bancárias conjuntas com Ruy Cinatti e com informação sobre aplicações de capital.
Inclui, por fim, textos, em prosa e em verso, sobre temas amorosos, da autoria de Henrique Pereira e autor não identificado, endereçados a Vicente Luís Gomes.
Inclui um comprovativo da entrega de quantia monetária efetuada por José Vaz Monteiro a familiar identificada como "prima Joana", no âmbito da execução da herança de José Vaz.
Integra também uma declaração pela qual José Vaz Monteiro confirma a receção de todos os objetos relativos à herança do seu tio, Bernardino Vaz Monteiro.
Inclui cadernos com levantamentos estatísticos do movimento de juncos e navios de alto bordo no porto de Macau, com informação sobre as nacionalidades dos navios, as procedências e destinos, a qualidade das cargas, a importâncias dos artigos transacionados e sobre o movimento comercial; mapas com as importâncias das transações comerciais de Macau durante o ano de 1891; um mapa geral com as importâncias das mercadorias importadas e exportadas por Macau; caderno com "notas para relatório", no qual são descritas, essencialmente, as relações comerciais entre Portugal e França (Havre), seus problemas e oportunidades; anotações com informações histórico-jurídicas acerca da presença portuguesa em Macau e suas dependências.
Engloba também cadernos de notas de Demétrio Cinatti, na qualidade de cônsul geral e encarregado de negócios em Pretória, com informação sobre operações militares dos ingleses e dos boers; referências às negociações diplomáticas sobre o controlo do Transval; dados estatísticos do comércio nos territórios transvalianos; considerações sobre políticas ultramarinas; minutas de cartas e ofícios; recortes de imprensa com informação sobre os assuntos descritos e também sobre as relações diplomáticas com Inglaterra; referências ao comércio pt de Lourenço Marques para o Transval; dados estáticos sobre o trânsito de mercadorias militares por Lourenço Marques; dados sobre taxas de mercadorias a pagar aos ingleses; valores do comércio do Havre para Lisboa; considerações sobre os consulados no Havre; impostos aplicados aos movimentos comerciais no porto do Havre e aos movimentos dos navios; apontamentos com caráter de diário.
Integra, por fim, uma tabela com o movimento de declarações de carga no Consulado de Portugal no Havre, entre 1900 e 1909, bem como uma tabela com a contagem de emolumentos sobre as faturas visadas no Consulado no Havre em 1909, por sistema de sobretaxas a fim de se aumentar a receita.
Inclui diversas publicações, algumas das quais contendo dedicatórias dirigidas a Jaime Batalha Reis e marcas de posse de Ruy Cinatti. Abordam várias áreas do conhecimento, tais como: Antropologia, Biografias, Botânica, Etnografia, Fotografia, Literatura, Política e Religião. Os temas relacionados com Timor assumem particular destaque nestas publicações.
Integra números das seguintes revistas e boletins: “Cassiopeia” (1955); “Contemporânea” (1924); “Geographica” (1971); “Lisbon Courier” (1948); “Permanência” (1970); “Presença” (1938, 1939 e 1940); “Seara Nova” (1937 e 1949); “Raiz” (1973); “Revista de Cultura do Pará” (1975); “Revista da Imprensa Portuguesa” (1943); “Boletim da Associação dos Pupilos do Exército” (1980 e 1983); “Boletim da Província de Macau e Timor” (1874, 1875, 1877, 1878, 1879, 1881, 1882, 1883 e 1884); “Boletim da Sociedade Portuguesa de Autores” (1982 e 1984); “Boletim Salesiano” (1959); “Revista da AEPA - Associação de Estudo e Protecção do Ambiente” (sem data).
Conjunto documental referente à vida familiar e pessoal de Hermínia Celeste Cinatti Monteiro Gomes, destacando-se essencialmente a correspondência trocada no âmbito das relações de amizade e familiares.
Sem títuloInclui cartas, bilhetes-postais, postais ilustrados e cartões endereçados a Hermínia Celeste Cinatti Monteiro Gomes, entre outros, pelos seguintes remetentes: Suz Pichon; Amy Christie; Adelaide […?]; Stierling […?]; Alice Laurence.
Entre os diversos assuntos tratados, sublinham-se os seguintes: envio e solicitação de notícias; referências a deslocações e viagens; mensagens de boas festas natalícias; mensagens de agradecimento pelo envio de condolências.
Integra também cópias e minutas de cartas de Hermínia Celeste Cinatti Monteiro Gomes endereçadas a Amy Christie, Mabel e António Vaz Monteiro Gomes, com informação sobre viagens, sobre o estado de saúde e sobre as atividades diárias da remetente; notícias sobre familiares, com referências a Ruy Cinatti; informações turísticas sobre Portugal.
Engloba, ainda, cartas e bilhetes postais de terceiros, remetidos, entre outros, por Isabelle Laria; D. J. Berfeling; Bank of Nova Scotia (Canadá); António Buranelli; Karl Prochaska Verlag; Randolph Clay; Martín Abizasida – aos seguintes destinatários: Robert Lenzmann; Giuseppe Vidich; Randolph Clay; Henrique Augusto Homem de Carvalho; Georg Doring. Sublinham-se as referências às atividades dos remetentes e familiares; os pedidos e as referências a livros; as apreciações de missivas; a informações sobre resultados eleitorais; os pedidos e informação sobre colocações profissionais.
Inclui um recorte do «Diário de Notícias» (25-01-1914), a noticiar o casamento de Celeste Cinatti com António Vaz Monteiro Gomes; um recorte do jornal “O Independente” (16-07-1884), sobre uma homenagem prestada pela cidade de Évora a José Cinatti; um artigo do jornal “La Revue Illustrée du Portugal”, com informação sobre o lugar ocupado por Demétrio Cinatti no consulado de Portugal em Pretória; um recorte do “Diário do Governo” (10-08-1917), com o Decreto de 10 de julho de 1917, a transferir Demétrio Cinatti do lugar de cônsul-geral de primeira classe, em Londres, para cônsul com funções na legação de Portugal em Roma; recorte do “Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa” (1882), com a reprodução da ata da sessão de 15 de maio de 1882, na qual foi mencionada a oferta de Demétrio Cinatti de uma planta da cidade e porto de Macau.
Integra, ainda, o número completo do “Jornal das Colónias”, de 08 de fevereiro de 1902; um excerto da obra "Amores de Vieira Lusitano", da autoria de Júlio de Castilho; um artigo intitulado "O primitivo convento da Pena", da autoria de Casimiro Gomes da Silva (1950); uma cópia impressa do Tratado de Amizade e Comércio entre sua magestade el-rei de Portugal e dos Algarves e a Republica da Africa Meridional (Estado do Transval), assinado em Lisboa aos 11 de dezembro de 1875.