Inclui provas tipográficas da obra de autoria de Júlio Celso Delgado, pseudónimo pontualmente utilizado por Ruy Cinatti, intitulada "Crónica cabo-verdiana".
Integra também uma tradução da mesma obra, para inglês, efetuada por Luiz Ferraz.
Inclui representações gráficas da autoria de Ruy Cinatti, com destaque para cenas do quotidiano ("a moleirinha"), mulheres e habitações timorenses.
Inclui traduções de poemas, do alemão para o pt, efetuadas por Ruy Cinatti.
Integra também a tradução da obra intitulada "A Arte do Paleolítico", de autoria provável do Abade Henri Breüil, bem como a tradução, incompleta, de um texto de Jules Supervielle.
Uma prova tipográfica.
Um rascunho; incompleto.
Um rascunho; incompleto.
Uma versão definitiva; incompleto.
Um rascunho.
Uma versão definitiva.
Argumento.
Uma prova tipográfica; uma versão definitiva.
Inclui autos literários da autoria de Ruy Cinatti.
Uma prova tipográfica.
Uma versão definitiva. Publicado em "O Eugénio (Simplício II)", (1993?).
Uma versão definitiva. Publicado em "O Eugénio (Simplício II)", (1993?).