Documentação diversificada, acumulada por Ruy Cinatti ou por outros elementos da sua família, mas cujo contexto de produção não é passível de identificação, por não se reconhecer qualquer relação com nenhum dos produtores ou pelo facto de encerrar um conteúdo atípico face aos restantes documentos.
Inclui uma autorização de permanência em Portugal concedida a Manuel de Pedro [...?] pela Real Aduana Capital de Badajoz; uma tradução da obra de Afonso Muzzarelli, intitulada "Origem dos Males..." ou "Aviso ao Povo Cristão", enviada a Álvaro José de Vasconcelos, fidalgo da Casa Real; minuta de carta de remetente não identificado, enviada provavelmente a uma autoridade eclesiástica, com informação sobre uma derrota no campo religioso; uma representação cartográfica da Ilha de Java; cartas de Pedro Hornaz para D. Cosme Damião Pereira, entre outros assuntos com um pedido de proteção para terceiro e respetiva família e referências a navios e deslocações; carta de nomeação de D. Alexandre Pereira para o cargo de capitão de Infantaria do Reino de Motael (1757); carta de perdão a favor de D. Cosme Damião Pereira, tenente coronel de Motael, seus filhos e aliados, qua haviam sido acusados pelo crime de desobediência (1789); uma apólice do Real Erário no valor de 2.400 reis; carta de Ramon de la Rocha para o engenheiro geral do Regimento Real de Zapadores [?], com um pedido de dispensa para celebração de matrimónio a favor de Manuel de Pedro; certidão de batismo de Manuel, nascido a 8 de junho de 1781, filho de Manuel Luís, soldado de infantaria da 5.ª Companhia da Praça de Faro, e de Maria da Conceição (possui uma nota a referir "Uma das certidões de batismo de que se servia meu avô cuja identidade não foi possível averiguar..."); recorte do "Diário de Notícias" (06-11-1974), com a transcrição de cartas inéditas de Bernardino Machado e Jaime Batalha Reis; exemplar do jornal "Novidades" (29-10-1885); exemplar da "Ilustração Portugueza" (18-05-1908); cartas do capitão José Esquível dirigidas ao tenente-coronel Francisco Pedro Curado, e um ofício do Chefe de Estado Maior Interino, major Rainaldo Vale de Andrade, dirigido também ao tenente-coronel Francisco Pedro Curado, com informação relativa à atribuição de um louvor militar a José Esquível.
Documentação referente à gestão das finanças pessoais de Ruy Cinatti, nomeadamente extratos bancários, copiadores de cheques, comprovativos de pagamentos efetuados, guias de receita, apontamentos de registo e controlo de despesas.
Documentação respeitante à obra literária de Ruy Cinatti, nomeadamente versões preparatórias e finais de prosas, poemas, autos e traduções. Alguns destes trabalhos escritos são assinados por Júlio Celso Delgado, pseudónimo utilizado por Ruy Cinatti.
Engloba, também, autorizações de publicação, contratos com editoras, apontamentos, diplomas de prémios recebidos, guias de remessa, bem como estudos e comentários sobre a obra de Ruy Cinatti.
Integra, ainda, desenhos da autoria de Ruy Cinatti.
Inclui, por fim, trabalhos de poesia, prosa, teatro, cinema pertencentes a outros autores.
Documentação referente à gestão do património de Ruy Cinatti, nomeadamente cadernetas prediais, escrituras de compra e venda, inventários de bens, procurações, orçamentos e cadernos de encargos, títulos de registos de propriedades, projetos, plantas e desenhos de arquitetura.
Conjunto documental referente à vida familiar e pessoal de Beatriz Cinatti Batalha Reis, destacando-se a informação relacionada com a gestão de imóveis e de bens móveis, e com disposições testamentárias. Integra também correspondência, apontamentos, agendas e recortes de imprensa subordinados a assuntos de ordem familiar e do horizonte de interesses pessoais de Beatriz Cinatti Batalha Reis.
Sem títuloInclui recortes de imprensa sobre os mais variados assuntos, destacando-se a informação sobre Timor e acerca dos trabalhos literários de Ruy Cinatti, bem como os obituários de familiares do autor.
Integra também diversos números dos seguintes periódicos: "A Voz de Timor" (1959, 1960, 1961, 1962, 1963, 1964, 1969, 1970, 1971, 1972, 1974 e 1975); "Jornal da Mocidade Portuguesa" (1939); "Acção" (1941); "Ala" (1943 e 1944); "Itinerário" (1943, 1944 e 1945); "Le Journal des Poètes" (1952); "O Debate" (1954 e 1955); "Diário de Coimbra" (1956); "Távola Redonda (1962); "Diário Popular" (1971); "O Templário" (1975); "O Retornado" (1976); "Jornal Novo" (1976 e 1977); "Diário de Notícias" (1977 e 1982); "A Luta" (1977); "Jornal de Notícias" (1977); "O Gaiato" (1981, 1982 e 1984); "O Ponto" (1982); "Gazeta de Felgueiras" (1985); "Letras e Artes" (1981); "Notícias da Huila" (1935, 1036).
Engloba, ainda, suplementos de diversos números das seguintes publicações periódicas: "Boletim Eclesiástico da Diocese de Díli" (1963); "Minas Gerais" (1967, 1976, 1977, 1980, 1981 e 1982).
Inclui fotografias produzidas e acumuladas por Ruy Cinatti no decurso das suas atividades. Testemunham a presença de Ruy Cinatti ou de conhecidos seus em países como Portugal, Espanha, Inglaterra, Austrália, São Tomé e Príncipe, Indonésia, Índia, Estados Unidos da América, Cabo Verde, França, Brasil, Japão, Itália, Malásia, Alemanha, Holanda, Áustria, Angola, Guiné Bissau e especialmente Timor. As fotografias representam monumentos, paisagens e obras de arquitetura religiosa e civil; reprodução de peças museológicas, pinturas, azulejos e de alfaias litúrgicas; pessoas no exercício de profissões e vistas panorâmicas e de pormenor sobre situações do quotidiano; aspetos ligados à investigação da antropologia, como seja a representação de aborígenes, com destaque para os costumes tribais, trajes, habitações, sepulturas, artefactos, estatuetas e ídolos, bem como imagens ligadas ao estudo de animais exóticos e da botânica, como o registo de sequências de reconhecimento florestal. Integra ainda fotografias de encontros sociais e familiares em que Ruy Cinatti esteve presente e o registo de aspetos de propriedades familiares.
Integra, ainda, diversas provas de uma propriedade familiar, identificadas como a "Casa de Ruy Cinatti em Sintra" e "Monte do Cipreste, Estrada da Várzea-a-Sintra".
Inclui textos publicitários da pousada "Ventos e Marés", com notas manuscritas à margem. Integra também texto de divulgação das atividades da Fundação Cultural Brasil-Portugal.
Inclui as seguintes composições, realizadas em contexto escolar: "Foot-ball", de Vasco P. Gomes; "Porque gosto mais de Cascais do que do Estoril", de António Augusto Gomes Apert Villay; "Trabalho feito nas férias", de Joaquim Segurado.
Inclui cartas, postais, telegramas, cartões, convites, entre outros documentos, recebidos e enviados por Ruy Cinatti ao longo de toda a sua vida, no âmbito das diversas esferas de ação - autor literário, indivíduo, investigador e profissional.
Integra, também, correspondência de terceiros acumulada por Ruy Cinatti.
Inclui discursos, comunicados e declarações dedicados maioritariamente a Timor Leste e à sua independência. Sublinha-se uma palestra, intitulada "Dispersos", realizada por José Cristóvão Henriques, no Rotary Club de Luanda; uma conferência intitulada "Disciplina dos Corpos, Disciplina das Almas"; duas declarações sobre a Nova Guiné, de R. G. Casey, Ministro dos Negócios Estrangeiros da Austrália; uma alocução proferida por Avelino Teixeira da Mota, no âmbito da inauguração da estátua de Vasco da Gama, em Luanda.
Inclui um manifesto político sobre o Governo da República da Indonésia; um relatório sobre o Massacre de Macasser; relatórios de exercícios militares; um parecer de Virgílio Castilho Duarte sobre a situação de Timor.
Inclui diversas publicações, algumas das quais contendo dedicatórias dirigidas a Jaime Batalha Reis e marcas de posse de Ruy Cinatti. Abordam várias áreas do conhecimento, tais como: Antropologia, Biografias, Botânica, Etnografia, Fotografia, Literatura, Política e Religião. Os temas relacionados com Timor assumem particular destaque nestas publicações.
Integra números das seguintes revistas e boletins: “Cassiopeia” (1955); “Contemporânea” (1924); “Geographica” (1971); “Lisbon Courier” (1948); “Permanência” (1970); “Presença” (1938, 1939 e 1940); “Seara Nova” (1937 e 1949); “Raiz” (1973); “Revista de Cultura do Pará” (1975); “Revista da Imprensa Portuguesa” (1943); “Boletim da Associação dos Pupilos do Exército” (1980 e 1983); “Boletim da Província de Macau e Timor” (1874, 1875, 1877, 1878, 1879, 1881, 1882, 1883 e 1884); “Boletim da Sociedade Portuguesa de Autores” (1982 e 1984); “Boletim Salesiano” (1959); “Revista da AEPA - Associação de Estudo e Protecção do Ambiente” (sem data).
Inclui mapas dos territórios de Angola, dos Estados Unidos da América, de Moçambique, das Montanhas Brancas, de Oxford, da Península Ibérica e de Timor Leste.
Documentação respeitante à participação de Ruy Cinatti em conferências.