Print preview Close

Showing 224 results

Archival description
Ruy Cinatti Vaz Monteiro Gomes Series
Print preview View:

Traduções

Inclui traduções de poemas, do alemão para o pt, efetuadas por Ruy Cinatti.
Integra também a tradução da obra intitulada "A Arte do Paleolítico", de autoria provável do Abade Henri Breüil, bem como a tradução, incompleta, de um texto de Jules Supervielle.

Contratos com editoras

Inclui contratos de edição e publicação das obras de Ruy Cinatti, envolvendo o autor e várias editoras, concretamente a Gráfica Santelmo, a Assírio & Alvim, a Editorial Presença e Guimarães & C.ª.

Prosa de outros autores

Inclui os seguintes trabalhos literários coligidos por Ruy Cinatti: "O corvo", da autoria de Edgar Allan Poe e traduzido para pt por Fernando Pessoa; "Epígrafes para distribuir", da autoria de Descartes, André Gide, Saint-Exupéry e Bertrand Russell; "Saudação para o Ano Novo", de Sebastião Álvares; "19 de Janeiro", de José Gomes Ferreira; "Ninguém", de José Gingas; "Sem título", de Manuel Visual de Barros; "Solilóquios de um silvicultor" e "Retalhos do Maiombe", de José Cristóvão Henriques; relato de uma viagem efetuada por António e Sofia Pinto da França à Índia; "Crónicas Angolanas. Carta a um estudante do «Cruzeiro de Férias»", de Gastão de Sousa Dias; textos referentes a memórias de guerra em Guiné-Bissau, de autor desconhecido; "Contos quiocos: folclore angolano", do padre Adriano Correia Barbosa, com uma dedicatória a Ruy Cinatti; oito números de "Pensamento em Farmácia de Província", de João Cascudo de Morais; "Sonho", de autor desconhecido; crónica de Joana Muñoz, sobre as Festas do Povo de Campo Maior; "Vendendo Chiclets", de Helena Maria Cidade Moura; "História d’assombração", de Luís Fagundes Duarte; "A mão enfeitada", de autor desconhecido; "O julgamento", de J. de Azevedo Lobo; "O húngaro", de Andreas Loth; "Assassínio na Catedral" de T.S. Elliot, traduzido por Charles David Ley; "Timor de Lés a Lés", de Armando Pinto Correia, traduzido por Frederico Hoffer Rego e Abel Costa Bello.

Integra, também, a seguinte coletânea de contos timorenses, com provas tipográficas e versões definitivas: volume I - "After the deluge", "The man who married his own wife's soul", "The settlement at Ermera", "The story of Mau Kiak", "The three races", "The crocodile kingdom", "The time of the giants", "The underworld people" e "The end of the giants"; volume II - "The sons of the shark", "The fish hook", "Liurai Leki Mau", "The crocodile's kin", "Man into crocodile", "The three brothers and the Barboo Grove" e "A Timorense version of Aztec sacrifice".

Teatro e cinema de outros autores

Inclui os seguintes texto literários do género dramático, coligidos por Ruy Cinatti: "Judith", drama em um ato de autoria desconhecida; "Chiong Fung. Um defensor dos pobres e dos fracos", de autoria desconhecida; "O vagabundo de toda a gente", em quatro atos, de Teresa Maria Raposo; "David, onda de neve e o príncipe insul", de João Silva.

Integra também um texto intitulado "Argumento", sem qualquer referência à sua autoria, e um documento intitulado "Antes a morte que tal sorte", da autoria de João Matos Silva.

Desenhos de outros autores

Inclui gravuras e desenhos coligidos por Ruy Cinatti, com retratos e representações de cenas do quotidiano e de paisagens.
Integra também desenhos ligados a temas timorenses, de autoria desconhecida, e um desenho infantil, elaborado por Isabel Maria, com notas explicativas.

Recibos

Inclui comprovativos de pagamentos efetuados por Amélia Vaz Monteiro Gomes, referentes ao arrendamento de um imóvel sito na Rua Nova de Santo António, em Lisboa; ao foro imposto na propriedade denominada Vale da Vaca; à quota do Cofre de Previdência do Ministério das Finanças.
Integra também o comprovativo do pagamento efetuado por Amélia Vaz Monteiro Gomes à agência funerária Almeida & Quintão, referente às despesas com o funeral do seu marido, Vicente Luís Gomes; o comprovativo do pagamento de um cruxifixo para jazigo; comprovativos de pagamentos de contribuições no âmbito de transferências de bens.
Engloba, por fim, comprovativos de pagamentos efetuados por Amélia Vaz Monteiro Gomes, referentes a seguros e à aquisição ou reparação de alfaias agrícolas.

Processos de partilhas de bens

Inclui os seguintes documentos relativos à execução das heranças de Amélia Augusta de Sousa Aguiar Vaz Monteiro, Francisco Vaz Monteiro e António Vaz Monteiro: comprovativos de pagamentos efetuados, relativos a inventários e à contribuição de registo por título gratuito; inventários de bens; listas de avaliações de bens; apontamentos com referências a movimentos de verbas e à venda de bens; listas com registos de dívidas; títulos de ações da Companhia do Boror, com nota manuscrita a indicar que foram adquiridos com montante deixado por herança de Amélia Augusta de Sousa Aguiar Vaz Monteiro.
Integra, também, uma cópia do formal de partilhas respeitante à herança de José Vaz Monteiro.

Documentos de identificação

Inclui uma cédula pessoal de Vicente Luís Gomes, com os seguintes dados extraídos do registo de nascimento: nome completo, naturalidade, filiação e data do nascimento.
Integra também um passaporte diplomático, passado pelo Ministro dos Negócios Estrangeiros da Republica Portuguesa para benefício de Vicente Luís Gomes, na qualidade de Delegado do Governo pt no Tribunal Arbitral de Haia. Este passaporte contém um retrato do beneficiário, bem como diversos carimbos e vistos.

Results 1 to 10 of 224